The Government Digital Service encourages tech firms to adopt the platform services it has developed – but can’t offer any service or support guarantees